تجمـــع أفـــلام العـــراق ترجمـــة : أحمـــد ريــاض
أنها الأخيرة.
ماذا ؟
أنها القارورة الاخيرة التي أعطيت لنا.
لقد نفذ منا الماء.
والطعام أيضا
يجب علينا طلب المزيد، ثم.
عليك التوسل بهذا الساموراي المجنون ليعطيك بعض المساعدات
مستحيل.
علاوة على ذلك،
أنهم حبسونا هنا بالفعل.
بالتأكيد هناك المزيد من المؤن في مكان ما.
دعنا نبحث في الحلقة.
لانا.
لم تنظري اليه لأيام.
كانوا يهددون لي!
لذا فعلت نفس الشيء لهم!
لقد استحقوا ذلك.
لا أعلم ما الذي يخيفني أكثر.
فكرة أنك مصاب بالعدوى،
او فكرة انك غير مصاب بها.
الحلقة ٨
يا إلهي، ما هذه الرائحة ؟
تبا لي، لقد نسيت أمره
لا أستطيع...
أنتظر، أين تذهب
الان الغرض الاخير في قائمتنا
شجيرة الورود الدمشقي الاخيرة على الارض.
لمالكها السيد والت ويبر.
نظرا لندرة هذا النوع ،
أود بدء المزاد بخمسة ملايين. أي من الأشخاص يود ذلك؟
خمسة ملايين. خمسة ملايين. هل أسمع ستة؟
ستة ملايين من السيدة الجميلة.
سبعة ملايين؟
هل أسمع سبعة ملايين؟ أي من الأشخاص يود ذلك؟
سبعة ملايين ؟
ثمانية ملايين؟ ثمانية ملايين؟ ثمانية ملايين.
ثمانية ملايين هناك؟
تسعة ملايين؟
لا تضع يديك في الجيب.
عشرة ملايين. عشرة مليون هناك.
شكرا لك كثيرا. عشرة ملايين.
هل أسمع 11 مليون؟
هل أسمع 12 مليون؟
اثنا عشر مليونًا سيداتي وسادتي.
اثنا عشر مليون من رجل هناك.
ثلاثة عشر مليون؟
أربعة عشر مليون؟ أربعة عشرة... خمسة عشر مليونا؟
خمسة عشر مليونا. هل أسمع 16 مليون؟
لا؟
خمسة عشر مليون واحد، أثنان، بيعت
مقابل 15 مليون!
وبهذا ، أيها السيدات والسادة ، يختتم مزاد هذه الليلة.
شكرا جزيلا لك.
يستلزم التوثيق.
- يا إلهي! - لقد أخفتني بحق الجحيم.
أجل ، اللعنة.
ماذا تفعلين هنا بالأسفل؟
لا أستطيع البقاء أطول سيلاحظون غيابي.
شكرا لك.
اعتقد هنري أننا قد نكون قادرين على اكتشاف شيء ما في البحث ،
لكن كل شيء مدمر بالكامل.
يا إلهي.
أعني ، يجب أن يكون الك قد أصيب. اليس كذلك؟
حسنا. لا يمكنك المشي هنا وحدك.
أنا جاد، كيت
أنا لا أستحق المخاطرة من أجلي.
أخالفك الرأي.
الجائزة الكبرى
تبا!
تبا! تبا! تبا!
هذه كلها فيتامينات، أفهمت؟
للصرع؟
أنهم للاحتياط.
حقا؟
لم يكن لديك نوبة في المركز الطبي؟
أنا أراقبك.
حسنا ، تهانينا.
الان أنت تعرف أني قنبلة موقوتة
أنت سعيد؟
تبا.
شكرا.
منذ متى وأنت مصاب بالصرع؟
لقد عانيت من ثلاث نوبات في حياتي كلها.
أستطيع أن أشعر بها على السطح.
أتعلم؟
ولكن طالما حصلت على ادويتي ، وحصلت على طعام وماء عادي ،
أستطيع التحكم بها
ولكن هنا ، فقط ...
يمكنك أخباري
أجل، بالطبع
هل تسخر مني في كل فرصة تحصل عليها؟
لا، شكرا.
الى جانب ذلك ، لم أكن أريدك ، أو
أي منهم بالشعور بالأسف من اجلي
انت
ماذا؟
تعال معي.
اللعنة!
أعتقد أنها آخر ما تبقى.
تحتاج المصادقة ، و بطاقة مروري لا تزال في مقصورتي.
ماذا؟ اذا ، انها غير مجدية؟
ما لم
يمكن لأحدنا أن يتجاوز الامن.
أنت قلت أنك فعلتها بسيارة جاك
أجل ، لكن
أنا فعلتها بسيارة جاك
ليس سفينه فضاء
تستطيع أن تجرب
هل لديك أي معدات
صحتك جيدة.
أجل.
هنري...
ساعدني، لكن ...
أصغي، هوه لم يريد مساعدتي
الطفيلي ، في واحد منا ،
وجسد تايلر كان هوه كل ما لدينا للعمل عليه.
في هذا الوقت.
اعلم.
أنا فقط لست على أستعداد لأراه بهذا الوضع.
أصغي.
أخبرنا (لي) أن اوريجن يمكن أن تصل إلى ثيا دون الحاجة الى أي طاقم على الطائرة .
لكن لا أحد يعرف ما إذا كانت تلك الحفرة في الحلقة العاشرة يمكن فتحها مرة أخرى .
لكننا نحتاج حقا شخص للتحقق من ذلك.
أبقي قريبة.
التسرب مستقر.
الضغط أيضا.
كأنها ستصمد.
"كأنها."
حسنا ، لم يكن هذا بالضبط جزء من وصف وظيفتي.
اللعنة.
حسنًا يا صاح هذا العمل خارج مجال خبرتي .
من الذي لا يحب التحدي؟
لهذا السبب أخبرتني.
أنت مثل ذئب وحيد
السبب الوحيد الذي جعلك تخبرني هو انك بحاجة لمساعدتي.
أو ربما لم أستطع اجبار نفسي للتخلي عنك.
او ربما،
لا يمكنك فعل هذا بمفردك
أبقي هذا بيننا؟
اهلا.
ماذا يوجد هنا؟
هذه حاجاتك الشخصية
هل تريدين رؤيتها؟
أنا آسفة .
لا.
لم أكن مستعدة.
كلنا تركنا شيئا خلفنا.
اللعنة.
أنت مجنون؟
أسف.
ما هذا؟
حاجاتك الشخصية.
لعد ميزت رقمك.
لم يكن عليك القيام بذلك
بلا.
هل كل شيء بخير؟
هل يمكنني الجلوس؟
أنا لم أشكرك أبدا.
لأنقاذك حياتي.
لقد كانت (ابجيل) بالواقع
هي من عالجتك وطببت غرزك
هي لم تخبرني ذلك أبدآ.
هل فاجأئك ذلك؟
ما الذي تفعلينه؟
أنا أبحث عن الخمر!
أنا فقط....
أنا بحاجة لشيء ما، حسنا؟
لا عليك.
الأمر على ما يرام.
الناس ماتوا.
وهناك شيء لعين.
داخل كل واحد منا، أنا لا افهمه حتى
وأنا غير مسموح لي أن أعرف أي أحد أو أثق بأي أحد
عمري ١٨ عامآ.
لم أكن مخمورة أبدا.
وأنا لا أرغب في الموت على هذه السفينة التي لم أعش عليها أبدا
في الواقع هذا الامر اساسي هنا.
لا توجد أنظمه معقدة.
يشبه الجهاز المنزلي .
ما يعني أنه سيهبط ذاتيا
كل ما ينبغي عليك أن تساله بنفسك هو
ما هوه الأسوء؟
محاولة الارتباط ب ثيا
في آلة لا نعرف كيفية استخدامها
أو نظل عالقين في هذا الثقب العين مع الفضائي اللعين.
كيف يمكن أن تكون متاكدا جدا أني لست الفضائي.
هيا.
لقد قضينا أيام سويا.
لو كنت الفضائي،
لكنت ميتا بالفعل؟
اذا انت تقول
أنك تثق بي اساسا.
أعرف أني أخيفك
لكن فقط....
لقد كان ذلك الوقت الصحيح
عندما كنت طفلا.
أنا وأخي كنا نلعب الببسبول في المرآب الخاص بنا
أخي حاول الهرب.
أحد الاولاد الكبار كان احمقا.
تعثر به.
التوى كاحله.
وأنا لم أعتقد ذلك.
جذبت المضرب فقط ، وضربته
كسرت ذقن الولد.
اتذكر أني فكرت.
ربما ذلك ساعده مع الالم.
ثم نظرت الى أخي
وكان يحملق في وجهي.
لقد كان خائف للغاية.
مني.
أنا لا أرغب أن أكون الشخص الذي كان على الأرض.
مع كل شيء يحدث على هذه السفينة، هذا فقط
يعيد...
يعيد لي أشياء
أردت نسيانها.
هذه السفينة،
العدوى، الخوف،
كل هذا،
يجعل.
من المستحيل الثقة بأي أحد
ولكنني أرغب في الثقة بك.
أنا أيضا.
أنت قارئة ماهرة.
وأنا هنا بالاسفل لا أفعل شيئا
ماهذا؟
- أوه. لا لا! أعطني هذا! - هيا.
خطابات الحب للرجال العظام والنساء.
حقا؟
أعتقد أنني كنت أحاول العيش بجنون.
تعتقدين ذلك؟
هذا جيد.
نظرت حولي ولم أرى صندوقك.
أجل، ليس لدي واحد.
لما لا؟
لم يكن لدي أي شي يستحق أن أحضره.
الان، لديك.
مهلا.
ما المشكلة؟
هناك شيء ما لابد أن اقوله لك.
مهلا ثانيه، هذا غير منطقي.
اعتقدت كل الطوافات ذهبت.
كيف وجدت هذا؟
بوم عثر عليها.
هذا بحاجة أذن دخول ولكنني أعمل على محاولة تخطيه
وحينمت أفعل،
نحن الثلاثة سنخرج من هذا الثقب اللعين.
ما الذي يحدث؟
ماذا الذي تفعله هنا؟
هي معهم، لوكان
لا، ليست كذلك هذا شيء جيد بالنسيه لنا
ستة أيادي أفضل من أربعة. صحيح؟
لو يكن قراراك وحدك لتتخذه
هي ستاتي معنا.
هذه نهاية الأمر.
نهاية الامر؟
أنا الشخص الذي سيقوم بالعمل كله.
صحيح؟
أجل.
لا! لا!
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
الغوض في معاناتنا؟
يبدو أنها فكرة جيدة.
اللعنة!
لا يمكنني فعل هذا.
لا يمكنني ربط هذا الشيء.
ربما هذا من الافضل لنا.
أجل، حسنا ، من السهل عليك قول هذا.
تعلمين كيف هي الحياة هنا؟
كل دقيقة تنظرين خلف كتفيك؟
...أنا حقاً
ظننت حقا أنه يمكننا الهروب، اتعلمين؟
السفينة اللعينة
هل هذه....
وجدتها في مقصورتي
لماذا لم تقولي لي اي شيء؟
لا أعلم، كنت...
كنت خائفة.
أنت لست مدرب على الطيران بطوافة.
هذه الاشياء تطير من تلقاء نفسها يا كيت
أنظري! أنظري الى الحوامات.
ما يفعله الناس دائما هوه النوم حتى يهبطون.
- ماذا؟ - لا شيء
- ما الامر؟ - لا، ...
هناك شيئا آخر؟
أنه هو، اليس كذلك؟
أنت لا ترغبين في الذهاب معه، صحيح؟
لا أريد أن اكون محتجزة هناك مع شخص مثل هذا.
ولا حتى أنت ينبغي عليك أن تكون معه.
أنظر نحن لسنا بعيدين عن ثيا.
ألا يمكنك الانتظار؟
هو ليس بهذا السوء حقا.
لا، أنا لا أثق به لوكان.
حسنا.
ماذا لو لم يأتي بوم؟
هوه لن يتخلى عن الأمر.
ماذا لو أننا لم نعطه الخيار لذلك؟
ماذا لو أننا ذهبنا الان؟
لوكان، ماذا.....
فقط أعطيني كلمة السر.
حسنا، حبيبتي لا تخذليني الان
الدخول الى الحوامة مسموح.
أجل!
انظري! أترين؟
النظام بالكامل تلقائي العمل.
كل ما علينا فعله ركبوها فقط.
أنظري.
أستطيع الخروج بنا من هنا كيت
فقط نحن الاثنان.
بعيد عن....
بعيد عن الجميع.
بعيدا عن كل هذا الهراء.
لو متنا،
فهذا خطأك.
أتفقنا.
أسمعي، هناك شيء واحد فقط
أجل؟
يجب أن أحضر المزيد من الأدويه .
- بالتأكيد. - يمكنك القيام بذلك لي؟
- حسنا. - حسنا.
- سأكون هنا. - حسنا.
حسنا.
مرحبا بول
مرحبا بوم.
حسنا، ممارسة الجنس مع معلم؟
أجل.
كانت مثيرة، حسنا.
أجل هي!
حسنا، حسنا.
حسنا، أنا لم.....
أنا لم
أرقص في سفينة فضاء من قبل ابدا.
حتى الان.
هيا.
قادمة من أجلك.
- لا! - ليس هذا
لا.
لا أجيد الرقص
هيا!
حسنا، اجلبها.
تستعد للمغادرة؟
- اللعنة، أنه ليس ...... - ماذا؟
تطعنني في ظهري؟
أنا وجدت هذه الحوامة اللعينة.
أنا أدخلتك بهذا.
أعلم، أنا اسف
حسنا، أنا أسف.
ذلك ليس كافي.
اللعنة ماذا تفعل؟
إطلاق الطوارئ مفعل. -اللعنة! يا رجل!
- لا، لا، لا. - عشرة. تسعة
- توقف! - ثمانية. سبعة
- ستة. خمسة
أربعة. ثلاثة
اثنان. واحد.
أنت مريض نفسي
من هوه المريض النفسي؟
لا لا لا. أنا لست بطلة.
رجاء. أنت مثل منارة مشرقة من الأمل لنا.
أنت آخر عضو من سيرين على متن الطائرة
نحن محظوظون جدا لنكونك هنا.
ابكيل، امم ...
أنا السبب في كل هذا.
ماذا؟
كنت ممثلة للخلية 19. أنا كنت من المفترض أن أخليكم
ولكن عندما وجدت تايلور كان في ورطة ، أنا ...
لقد تخليت عن البروتوكول.
لم تستيقظي مع الآخرين لأنني تركتك.
إريك خرج لأني فتحت الباب.
انت...
أنا آسفة، لم أعرف كيف أخبرك
الجميع لامني.
لقد لمت نفسي
أنا آسفة.
أتعلمين في الواقع نسيت تقريبا.
مرت كأنها لحظات بالنسبة لي.
أنا أيضا.
لوكان.
لقد ذهبت.
الطوافة ذهبت.
كيف؟
اللعنة.
لوكان!
فقط أتركيني وحدي
لوكان، تكلم معي.
انتهى، حسنا؟
عودي إلى المكان الذي تنتمين إليه!
لا أعرف لماذا أنت ...
أتعلم؟ أنت تستحق أن تكون هنا
تبا!
كيت!
كيتي، أنا أسف ،حسنا؟
أنا أحمق
كيتي؟
ما الذي تريدينه بحق الجحيم
ضعي الشفرة جانبا
أيتها اللعينة..
نوبات صرعك.
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم
متى حدثت لك أول نوبه صرع؟
ماذا؟
أخبرني كم كان عمرك عندما حدثت لك أول نوبه صرع
- أنتِ مجنونة! - أجب عن السؤال اللعين
كنت في التاسعة!
كنت في التاسعة.
حسنا؟
ليس أنت.
ستساعدني.
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق